Nederlandse ondertiteling door: Manvagtoo (op www.subscene.com)
Itadaki Mas. (Traditionele dankzegging)
Itadaki Mas.
Jij bent Hayama Takumi-kun, is het niet?
Ja.
Dit is een goede plek, toch?
Neem deze stoel!
Hallo! Waarom loop je weg?
Als je hier niet gaat zitten, is er voor mij geen reden om hier te blijven.
Het heeft niets met mij te maken.
Wacht!
Je hebt van anderen over me gehoord, nietwaar?
Nee. Sorry.
Als je niets over mij weet,
dan kan ik je niet laten gaan tot je dat wel doet.
Hallo! Ik ga je geen kwaad doen.
Ik wil je gewoon hiervoor uitnodigen.
Bedankt. Maar er is geen enkele reden voor mij om dit te doen.
Zelfs als jij geen reden hebt, heb ik deze terdege.
Ik vraag je uit.
Een afspraakje? Met mij? Een jongen?
Heb je daar problemen mee?
Ik ben niet geïnteresseerd.
Loop niet weg!
Ik zal vertrekken.
Maar ik zal niet opgeven.
Ik ga het later nog een keer proberen.
Wat een houding tegenover een hogere klasman. Hij is zelfs de aanvoerder van het basketbalteam.
Je geeft helemaal niets om je positie.
Wat is er met die houding?
Wanneer een eenvoudige persoon zoals jij handelt,
maakt mij dat boos.
Dat is wat jij denkt,
maar het heeft niets met mij van doen.
Zo... Ben je nu mij ook in de maling aan het nemen?
Jij daar!
Denk je dat ik dom ben of zo?
Gii!
Takumi?
Het was niet mijn bedoeling.
Hoe dan ook. Wat ga je aan mijn uniform doen?
Ben je oké, Gii?
Stop ermee. Het is nutteloos
Gaat het wel goed?
Ja!
Sorry.
Eh?
Je sta in mijn weg.
Aan de kant!
Gii!!!
Ben je in orde?
Hij is verschrikkelijk.
Ik vergeef hem niet!
Takabayashi-kun!
Wat is er gebeurd?
Raak me niet aan, laat me alleen!
Het enige wat ik over hem weet is zijn naam.
Saki Giichi
Bekend als 'Gii'
Op dat moment dacht ik dat Gii
iemand van een andere wereld dan de mijne was.
Takumi-kun Serie: En de Lentebries fluistert.
Hey Takumi!
Hey Toshihisa.
Takumi, je zit in de problemen.
Vorig jaar was prima sinds ik je kamergenoot was.
Maar voor dit jaar...
De beroemdheid uit je klas is in de VS geboren.
Klasgenoten, en zelfs leraren, besteden aandacht aan hem.
Je moet sterk zijn.
Weet hij dat je een mensenfobie heeft?
Wacht even.
Waar heb je het over?
Ik bedoelde je kamergenoot voor dit jaar.
Zeg niet dat je de lijst niet hebt gezien.
Saki Giichi.
'Sorry'
Sinds die dag is mijn leven veranderd.
Hayama is niet zo goed in het zichzelf uitdrukken, is het niet?
Of...
heb je een soort van mensenfobie?
Mensenfobie?
Ik vond de naam zojuist uit. Is het niet cool?
Sorry, ik herinner me dat ik iets te doen heb.
'Hayama is niet zo goed in het zichzelf uitdrukken, is het niet?'
'Of heb je een soort van mensenfobie?'
Hoe weet hij dat?
Heb je je pijn gedaan?
Eindelijk ben je wakker!
Je was een tijdje buiten bewustzijn. Je leek wel dood. Ik was bezorgd om je.
Oh, het spijt me.
Duw me dan ook niet eerst weg als je je nadien toch verontschuldig.
Het spijt me, heel erg.
Het is in orde.
Het is mijn schuld. Je aan te raken, terwijl je aan een mensenfobie lijdt.
Maar ik verontschuldig me daarvoor.
Wat dit betreft.
'Wat dit betreft?'
Ik denk dat we zijn ingesloten.
Ik ben er vrij zeker van dat dit het werk is van Takabayashi's fanclub.
Wie is Takabayashi? Die kerriegozer?
Waarom?
Takabayashi is jaloers omdat ik mijn ogen op jou heb laten vallen in plaats van op hem.
En omdat we kamergenoten geworden zijn,
was ik er vrij zeker van dat hij jou iets zou aandoen,
dus was ik op mijn hoede.
Het spijt me,
maar ik begrijp niet wat je zegt.
Ik bedoel dat Takabayashi jaloers is omdat ik je leuk vind.
'Ik vind je leuk?'
Je bent niet van mijn gevoelens voor je overtuigd?
Nee. Het is zó plotseling, en zó ongewoon...
Dus als ik het langzaam zeg geloof je mij?
Nee, dat is het niet.
Takabayashi ziet er beter uit dan ik.
En is populairder.
Doe niet zo dom!
Jou vind ik leuk!
Alleen jou en niemand anders.
Het spijt me,
Ik wil je niet dwingen.
Als je je hart niet voor me opent...
Ik zal je geen kwaad doen.
Maar ik wil dat je weet
dat mijn gevoelens voor jou oprecht zijn.
Shouzou.
Je hebt ons gered!
Wees er dankbaar voor.
Denk je dat dit prins Takabayashi's werk is?
Nee. Het is het werk van Takabayashi's minions.
Ik ben er vrij zeker van dat hij er niets mee te maken heeft.
Wat bedoel je?
Als hij hem was die hen vertelde dit te doen,
waarom zou hij Takumi en mij sowieso samen opsluiten?
Je hebt gelijk.
Hayama, het spijt me voor jou.
Hoe ben je in een situatie met een gozer zoals hij verzeild geraakt?
Je zou hem niet moeten vertrouwen
Zoals je kunt zien is het een playboy.
Ja, inderdaad. Je kunt zien dat ik een playboy ben.
En wat bedoel je daarmee?
Je bent een playboy.
Nee, dat ben ik niet! Ik... ik...
Je weet dat je het bent.
Nee, jij bent... ik... ik...
Jij bent het. Ik... ik ..
Nee, jij!
Sta je nog in contact met de schoolattendant?
Ik vertel het beter aan de Studentenraad.
Alles behalve dan dat.
Misschien word je geschorst.
Hoe zit het met slechts één dag.
Nog één dag... alsjeblieft!
Eén dag heb je gezegd?
Ik snap het...
Dan, hoe zit het met één dag en 300 essays en een reflectie papier?
300 essays...
En het is vanwege komende woensdag.
Zorg voor Takumi voor mij.
Wie ben je?
Je bent zeker Gii.
Je hebt me opgemerkt
Stop met grapjes!
Hoe zit het met Gii?
Wat heb je met hem gedaan?
Het heeft niets met jou te maken.
Je bent altijd zo...
Gii, je doet altijd mijn gevoelens pijn!
Ik zal deze avond vergeten, en ook het curry incident
Als je je minions vertelt
Takumi niet aan te raken. Zo niet, zal ik je niet vergeven.
Hey Hayama-kun.
Je zou blij moeten zijn
met de bescherming van Gii.
Je bent altijd veilig
Takumi!
Doe het niet Takabayashi-kun.
Doe dit niet meer.
Hou je mond!
Stop er mee!
Takabayashi-kun! Verontschuldig je tegenover hen.
Yoshiwa
Ik bied mijn excuses aan
Slaap je Takumi?
Nee.
Ik beloof dat ik je zal beschermen.
Zo...
Niet weglopen van mij alsjeblieft.
Gii...
Ik ben blij.
Voor de eerste keer heb je me Gii gebeld.
Bedankt Takumi
Goedenacht.
Ik realiseerde me nog steeds niet,
sinds ik naar deze school ben overgegaan,
dat hij altijd aandacht heeft gekregen.
Hij straalde altijd, en is idool van iedereen.
Hij was iemand die ver van mij afstond,
en nu vertelt Gii mij dat hij van me houdt.
Sorry. Was het druk?
Nee, ik heb het meteen kunnen kopen.
Voel het niet goed om buiten te eten?
Deze plek is geweldig.
Is het niet?
Vind je het leuk?
Vind je ook niet?
Ik denk dat ze eindelijk hun gevoelens voor elkaar onderkenden.
Takumi.
Leen me je benen.
Ik wil op je benen liggen.
Bedankt.
Gii...
Je bent mijn afwijzing niet vergeten,
Maar als je hoort hoe ik
zo ben geworden.
Ik ben bang.
Ik ben er bang voor...
Takumi.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met je kamergenoot?
Hmmm... dus... dus...
Je moet voorzichtig zijn
Als jullie altijd samen zijn, gaan mensen geruchten verspreiden.
Geruchten?
Gii is de beroemdheid van de school.
Zelfs als jij er geen seconde over nadenkt.. Maar in een kleine plaats als dit...
verspreidt een gerucht zich razendsnel.
Hoe dan ook, wees voorzichtig, ok?
'Gii is de beroemdheid van de school'
'Zelfs als jij er geen seconde over nadenkt... maar in een kleine plaats als dit,
verspreidt een gerucht zich razendsnel.'
Hey Takumi!
Het resultaat van de tussentijdse test is bekend.
Ik heb je cijfer meegenomen.
Bedankt.
Wat is er mis Takumi?
Niets.
Is er iets gebeurd?
Heeft iemand?
Nee... echt... het is niets...
Is dat zo... ok...
Gii...
Ik denk dat het het beste is als we op school niet meer samen rondhangen.
Wat zeg je? Wat bedoel je?
Ik hou van je Takumi!
Er is niets mis om bij de persoon te zijn van je van houdt.
Je weet wat ik voor je voel, nietwaar?
Het spijt me.
Ik heb het niet gezegd om een verontschuldiging te krijgen.
Vergeet wat ik zojuist zei.
Je bent trouw aan je hart, Gii.
Maar wat ik voor jou voel
weet ik niet.
Hey... is dit geen toeval?
Kijk me niet zo aan.
Als je niets anders hebt om te zeggen, excuseer me dan...
Heeft je kamergenoot
geen gevoelens voor je?
Hij is misschien één van die playboys,
en ik wil niet dat hij je van me afpakt.
Is dat de enige reden waarom je hebt gewacht? Om me dat te vertellen?
Nee.
Hierbij vraag ik je nog een keer uit.
Nog een keer?
Je weet dat ik niet ga.
Zeg dat niet.
Ik ben al helemaal gek van je.
Is dat zo?
Wacht!
Stop ermee!
Waarom tril je?
Ik ben ok.
Ik doe geen vieze dingen.
Hey Takumi!
Wat ben je aan het doen? Laten we gaan!
Gii!
Ben je in orde?
Ja, bedankt.
Dan ben ik het ook.
Maar spreek niet meer met hem.
Ben je jaloers?
Dat kan toch niet het geval zijn. Laten we gaan!
Eindelijk! We zijn klaar met de middenschool.
Ja...
Maar ik ben nu al bang voor de score.
Wat is het?
Oh ...een advertentie voor een recital.
Je maakt een grapje.
Wat is er mis, Takumi?
Ik bedoel... Inoue Sachi komt hier
Is Inoue Sachi dan zo beroemd?
Het is geweldig dat de studentenraad hem gevraagd heeft.
Ik denk dat ik droom.
Je lijkt erg opgewonden Takumi!
Maar het is Inoue Sachi!
Inoue Sachi tourt meestal het hele jaar de wereld rond.
En soms doet hij een concert in Japan, maar alleen in Tokio.
En nu hij komt naar onze goed in de bergen verscholen school.
Ik wilde hem altijd al eens horen.
Is het volgende week?
Ik kan er niet op wachten!
Oh... Is hij zo geweldig voor je?
Hayama. Ik was naar je op zoek.
Wat is het?
Je hebt deze week schoonmaakdienst in de muziekhal, niet?
Ja meneer!
Kun je de piano stemmen wanneer je met het schoonmaken klaar bent?
Stemmen van de piano?
Hoe lang is het dat je voor het laatst stemde?
Drie jaar.
Dus... het is de eerste keer sinds
je viool leerde spelen, is het niet?
Hoe weet je dat?
Lange tijd geleden was ik gedwongen een presentatie van een vriend bij te wonen.
Ik zag je daar. Kun je dat geloven?
Bovendien is het in je lichaam ingebed.
Zoals muziek of viool.
Dat is wat ik denk.
Gii...
Ik zal hier dan slapen.
Goedenacht.
Het is al drie jaar geleden dat ik zorgvuldig naar klanken
luisterde als deze.
Ik heb mijn vioolkoffer dicht gedaan en nooit meer geopend.
Op hetzelfde moment dat ik stopte...
'Takumi'
'Hoewel je broer zo is geworden
hoef jij toch niet te stoppen?'
Toen gebruikte ik de dood van broer als excuus
om een heel ander leven te beginnen,
door alle bindingen die ik tot dan toe had weg te gooien.
We staan op het punt om met Inoue Sachi's vioolconcert te beginnen.
Alle studenten nemen s.v.p. plaats.
Ik herhaal,
we staan op het punt om Inoue Sachi's vioolconcert op dit moment te starten.
Alle studenten, alsjeblieft, ga zitten.
Akaike-kun. Weet je waar Gii heen ging?
Ik zag hem vanochtend. Is hij niet hier?
Trek niet zo'n ongerust gezicht.
Ik wed dat hij waarschijnlijk ergens rondloopt.
Maar Akaike-kun loopt ook rond?
Ik ga naar het toilet.
Hey jij!
Ja?
Kun je dit een ogenblik voor mij vasthouden?
Ja hoor.
Dank je.
Ik ben binnen twee a drie minuten terug.
In orde.
Waarom heb jij dat inje bezit?
Het spijt me.
Takumi.
Gii! Waar ben je geweest?
Volg mij.
Gii... Waar ga je heen?
Ik was van plan het concert met jou te bekijken.
Volg me gewoon.
Is dit...?
Sachi? Ben je daar?
Ik ga naar binnen.
Sachi?
Ga naar binnen.
Takumi. Laat mij voorstellen,
de vriend uit mijn kindertijd, Inoue Sachi
Vriend?
En Sachi. Dit is Hayama Takumi Je wilde hem ontmoeten, toch?
Ik bracht hem over.
Bedankt voor eerder Hayama-kun.
Aha... Het spijt me van je viool.
Helemaal niet. Ooki-san is mijn manager.
Hij wist het niet van jou.
Dus voelde hij daarna erg schuldig en wilde zich tegenover je verontschuldigen
Dus sorry.
Nee, het is goed.
Takumi.
Ja?
Het is lang geleden dat jullie elkaar hebben ontmoet, niet?
Lange tijd heb ik Hayama-kun niet gezien.
Je herinnert mij?
Ik begrijp het.
De persoon waarvan je vertelde dat die bij de presentatie optrad...
Ja. Hij is het.
Vijf jaar geleden ging ik naar de presentatie van Sachi.
Takumi. Jij was er ook.
Ik snap het.
Hayama-kun.
Ja?
Ik heb van de leraar gehoord dat je je viool aan de wilgen heb gehangen.
Hij zei dat hij het zo'n verspilling vond.
Suda-sensai zei dat?
Hij zei dat je getalenteerd bent.
Sachi. De auto staat gereed.
We moeten naar het vliegveld, dus haast je.
Ok!
Ik moet gaan.
Waar speel je deze keer?
Wenen.
Ik snap het. Doe je best.
Giichi-kun. Doe ook je best.
Ik zie je weer.
'Inoue Sachi zei: ik zie je weer'
'Het zou geweldig zijn als we elkaar echt weer zouden ontmoeten.'
Dat was wat ik dacht toen ik hem zag vertrekken.
Gii is geweldig.
Hij is vrienden met Inoue Sachi!!!
Dat is niets als je weet Over zijn contacten.
Is dat zo?
Hayama. Je weet niets over hem?
Overigens. Waar praten jullie over wanneer je Gii's kamergenoot bent?
Je weet toch dat Gii in Amerika is geboren?
De reden hiervoor was het werk van zijn vader.
Hij is president van 's werelds grootste bedrijf.
Gii is ook de oudste zoon.
Dus .. het is de bedoeling om zijn vader op te volgen.
Ik snap het.
Hayama.
Wat vind je van Gii?
Als je zijn gevoelens kent, laat hem hem gewoon de jouwe zien.
'Als je zijn gevoelens kent, laat hem gewoon de jouwe zien.'
Heb je lang gewacht?
Niet echt.
Dat is prima.
Ik heb gehoord dat jouw vader de president van een bedrijf is.
Vertelde Shouzou je dat?
Aangezien jij de opvolger bent
betekent dat jij ook president wordt?
Dat is niet belangrijk.
Met betrekking tot familie. Vind je het echt belangrijk?
Maar ik realiseerde me dat ik niets over Gii weet.
Dat weet je wel!
Je weet het best, niet?
Van wie ik het meeste hou!
Probeer dat eens te beantwoorden!
Ah... Nou ..
Ik...
Zolang je dat weet, is het genoeg
Oh ja Takumi. Ik heb iets wat ik je wilde laten zien.
Dit is...
Dit is de viool die ik kreeg toen ik door mijn vader gedwongen werd viool te leren spelen.
Het werd na een half jaar weggezet.
En niemand heeft het sindsdien meer aangeraakt. Het is jammer.
Maar waarom is het hier?
Ik heb mijn familie gevraagd het naar me op te sturen.
Ik wil dat je het bespeelt.
Zou je spelen?
Maar...
Alsjeblieft Takumi.
Verbazingwekkend.
De noten zijn zó helder.
Bespeel het gewoon.
Ik heb veel fouten gemaakt
Zoals ik verwachtte bewogen mijn vingers niet zoals ik dat wenste.
Oja?
Ik heb het niet gemerkt. Het was echt geweldig.
Je bent goed in vleierij.
Ik vlei niet.
De viool past bij jou Takumi.
Daarom wil ik dat je het hebt.
Je bent toch niet met vioolles gestopt omdat je het niet leuk vond, toch?
Toen Takabayashi's minion probeerde curry op je te gooien
heb je onbewust je linkerhand beschermd.
Gii...
Sachi vroeg je om zijn Amati vast te houden, niet?
Op dat moment wilde hij mij het niet laten vasthouden.
Dus ging hij ermee naar het toilet,
wat betekent dat Gii er was?
Het was ook ik, die Sachi vroeg om een concert op onze school te doen.
Ik stuurde hem een brief, en hij Veranderde zijn planning om hier te komen.
Hij zei dat hij mijn minnaar wil ontmoeten.
En toen hij ontdekte dat mijn minnaar
de Hayama Takumi is die hij kent
barstte hij in tranen uit, sloeg met de piano deksel.
Het kan niet waar zijn.
Hij laat geen enkele vreemdeling zijn viool vasthouden.
Maar hij stelde zijn Amati zonder enig voorbehoud jou ter hand.
Snap je het nu?
Gii.
Dat is het beste compliment voor mij.
Dan behoud je deze. Ok?
Ok, ik heb het begrepen.
Bedankt Gii!
Trouwens. De naam van dit Viool is zoiets als Stradi...
Dat betekent...
Stradivarius?
Ik geef het terug!
Dat vind ik niet erg. Maar als ik het vasthoud, zal ik het vandaag waarschijnlijk nog stuk maken.
Ik vergeef je niet als dat gebeurt!
Dus... schrijf je naam op de koffer.
Gii...
Vooruit.
Mag ik een ander lied aanvragen?
Mag ik een lied aanvragen?
Wacht!
Je kunt voor hem spelen,
maar niet voor mij?
Excuseer mij. Laat me er langs.
Stop ermee!
Hou op!
Het is ok.
Stop er mee!
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Takumi, ben je ok?
Takumi!
Nozaki!
Ik zal je niet vergeven!
Zullen we het einde ervan nu zien?
Laten we wedden.
Een weddenschap?
Laten we wedden op degene die het Verdient uit te gaan met Hayama Takumi.
Wie zou met je willen wedden,
en het is Takumi die moet beslissen met wie hij een afspraakje wil.
Dat zullen we na de weddenschap wel zien.
Stem je ermee in?
Dat doet hij al tien dagen.
Tien dagen?
Hij is elke ochtend aan het rennen.
Dat is onverwachts.
Gii, die geen ochtendmens is, 's ochtend joggen?
Hij moet wel,
omdat hij een weddenschap heeft.
Een weddenschap?
Wat bedoel je?
Om jou te beschermen
Twee mensen die ten aanzien van hun fysieke kracht zelfverzekerd zijn.
Nozaki daagde Gii uit voor een uithoudingswedstrijd.
Als Gii wint, belooft Nozaki dat hij je niet zal aanraken.
Maar als hij verliest, zal Nozaki hem slaan, en
wordt Hayama zijn eigendom.
Gii heeft zo'n weddenschap?
Nozaki staat bij sporten overal bovenaan.
Gii kan daar niks aan veranderen.
Niettemin heeft Gii het geaccepteerd.
Een weddenschap die hij zich niet kan veroorloven te verliezen.
Luister.
Eigenlijk zou ik je dit niet moeten vertellen, Omdat Gii zei dat het niet jouw zorg was.
Laat Gii het dus niet weten, ok?
Gii!
Ben je ok Gii?
Ja Takumi!
Het gaat goed met mij
Je kunt nu ophouden.
Doe dit niet voor mij.
Takumi... Wist je dat?
Ben je over mij bezorgd?
Ik maak me geen zorgen.
Het maakt me echt niet uit of Gii op zijn donder krijgt of niet... Gestopt of niet... ik...
Hallo! Takumi!
Ontmoedig mij niet verder.
Gii...
Je hoeft me niet zo te koesteren.
Takumi, wat is er met je ziekte gebeurd?
Ben je ok?
Vergeet het nu gewoon eventjes.
Ik wil hier even blijven.
Takumi
Gii
Als ik je de waarheid vertel
zal je me dan niet haten?
Als ik Gii daarvoor verlies... Ik ..
Ik ben bang.
Ik ben erg bang.
Want nu weet ik dat Gii voor mij belangrijk is.
Gii
Is er iets wat ik voor je kan doen?
Gewoon voor mij juichen.
Natuurlijk.
Dat zal genoeg zijn.
Gii...
Hoewel de weddenschap mij helemaal niet interesseert
wil ik niet dat Gii verliest.
Dit is geen weddenschap, het is een wedstrijd!
Gii...
Alsjeblieft
Win!
Ben je klaar?
Ik geef Takumi niet op.
Denk je dat je me kunt verslaan?
Jij gaat als eerste.
Jij zult er spijt van krijgen.
Dus het is begonnen.
Ik heb nooit eerder gezien dat Gii zoiets voor iemand doet.
Ik...
Ik hou van Gii.
Dus ik wil dat hij wint.
Eindelijk geef je het toe.
Hij zal blij zijn als hij dat hoort.
Als gebeurt,
dat Nozaki mij aanvalt of iets anders, zou ik er vrede mee hebben.
Hayama! Ben je serieus?
Ik ben serieus.
Maar als het Gii verdrietig maakt,
dan zou ik niet willen dat het gebeurt.
Ik wil Gii niet verdrietig maken.
Dus wil ik dat hij deze wedstrijd wint!
Gii!
Laatste ronde!
Gii is zwak in het laatste deel.
Dus juich hem luid toe.
Totdat zijn krachten het begeven, ok?
En zeg geen afschrikwekkende dingen,
alsof het niet belangrijk is,
aangezien Gii je als een schat koestert.
Dat weet ik,
'Ben je ok?'
'Of is het jouw mensenfobie?'
'Ik zal je beschermen, dus ...'
'Dus... loop niet van mij weg'
'Maar het is in je lichaam ingebed.'
'Viool of muziek'
'Dat is wat ik denk'
Gii!
Gii won de wedstrijd.
Bedankt Gii.
Waarvoor?
Winnen voor mij.
Ik kan alles doen voor de persoon waarvan ik hou.
Daarnaast bereikte je laatste schreeuw mijn hart.
Gii
ik vind je leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Takumi
Gii...
Gii zei dat ik een mensenfobie had, toch?
Toen je dat zei, verraste het me eerst.
Mensen zeiden meestal dat ik raar ben.
Of bleven uit mijn buurt omdat ze denken dat ik mensen haat.
Maar de reden dat ik zo geworden ben is
vanwege mijn broer.
Takumi. We hebben geen verleden nodig, zoals...
Nee. Ik wil dat je luistert.
Ok.
Drie jaar geleden was mijn broer in het ziekenhuis opgenomen.
Maar op een dag liep hij in het bos in.
Op blote voeten, terwijl het de hele dag regende.
Hij had zelfs geen paraplu bij zich.
Toen ze hem vonden hadden had hij door de kou complicaties en kreeg een longontsteking.
Hij stierf.
Mijn broer was slim, had mooie gelaatstrekken.
En hij stond altijd aan mijn zijde.
Maar hij was vreemd geworden.
Toen hij Junior High volgde
bevond ik mij nog steeds in de 2e klas.
Hij speelde altijd met me.
Maar mijn broer begon verschillende delen van mijn lichaam aan te raken.
Alsof hij een diepe attachment had.
Je stribbelde niet tegen?
Dat deed ik niet.
Ik kon niet.
Omdat broer degene was die mij zou moeten redden.
En toen kwam die dag...
Ik ben thuis.
Haat je je broer nog steeds?
Kan zijn.
Vind je me nu niet meer leuk?
Dwaas!
Ik heb je verteld dat ik je leuk vind.
Ik ben het niet waard dat je me koestert.
Ik vind Takumi leuk.
Ik ken de echte Takumi.
De echte ik?
Ik adoreerde Takumi
al voor deze dag,
tot op de dag van vandaag.
Jij vond me leuk?
Waar heb je het over, Ik zei dat ik je leuk vind.
Ik hou van je Takumi.
Gii...
Ik hou ook van jou.
Sterfdag van broer.
Het is mijn eerste keer hier sinds mijn broer overleed.
Hayama Takumi?
Ik was degene die je broer dwalend in het bos gevonden heeft.
Wat denk jij dat hij aan het doen was, terwijl hij in het bos wandelde?
Wat..
'Takumi... waar ben je?'
'Takumi, het spijt me heel erg.'
Hij herhaalde dezelfde woorden tot aan zijn laatste adem.
Hij moet in het bos naar je op zoek zijn geweest.
Ik wilde je ontmoeten.
Ik wilde je ontmoeten en de woorden van je broer aan jou doorgeven.
Takumi!
Het spijt me!
Broer.
Takumi. ! 689 01: 10: 04.466 -> 01: 10: 06.000 Gii!
Je bent gekomen?
Natuurlijk.
Zullen we gaan.
Het is een race!
Plotseling verdween op een dag mijn mensen fobie.
Alsof de donkere wolken die de blauwe hemel bedekten
plotseling verdwenen.